Cómo trabajamos

Un sistema, no una improvisación.

Este flujo sale de diez años de oficio de su fundadora. Cada paso está ahí por un error concreto que vimos pasar.

01

Concepto o análisis del pack base

Si el pack todavía no existe, lo diseñamos desde el concepto con la escala dentro desde el primer trazo. Si existe, antes de tocar nada auditamos el arte original con una checklist de 40+ puntos. ¿Las fuentes soportan diacríticos? ¿Los campos de texto absorben +30% de longitud? ¿La trama funciona en tiradas cortas? Aquí es donde detectamos los problemas que, sin este paso, aparecerían en el idioma número siete.

Entregables
Informe de escalabilidadRiesgos detectadosPlan de preparación
02

Pensado para crecer desde el principio

Cuando un producto funciona en un mercado, normalmente no se queda en uno. Por eso preparamos los archivos pensando en las próximas versiones, idiomas y mercados desde el principio. Así, cuando llegue una nueva adaptación, no hay que empezar de cero.

Entregables
Archivo maestro versionadoSistema de componentesGuía de uso interno
03

Adaptación multidioma

Desplegamos el sistema a cada mercado de exportación. Tipografía adecuada, longitudes controladas, caracteres especiales y la lengua que exige por ley cada país de destino. Todo con control de versiones, para que sepas exactamente qué cambió, cuándo y por qué.

Entregables
Versiones por idiomaRegistro de cambiosValidación tipográfica
04

Control de calidad

Doble revisión: visual y normativa. Checklist específica por sector, porque farma no es cosmética: braille y pharmacode en una, INCI y PAO en la otra. Nada sale sin aprobación estructurada y documentada.

Entregables
Informe QA por versiónValidación sectorialAprobación formal
05

Entrega estructurada

Preimpresión completa: archivos print-ready con nomenclatura consistente, línea de troquel en capa propia, perfiles ICC correctos, metadatos y prueba de color para contrastar. Es lo que tu impresor agradece recibir a la primera. Y queda vivo: cuando algo cambie dentro de seis meses, sabemos exactamente en qué archivo del empaquetado entrar.

Entregables
Archivos print-readyTroquel y perfiles ICCEmpaquetado mantenido
El proceso en números

De qué se compone el sistema.

40+
puntos de control en cada auditoría
5
pasos, de la auditoría a la entrega
2
controles nuestros por versión: visual y normativo
1
archivo maestro por familia de producto
Diferenciales

Cuatro cosas que un estudio generalista no te va a dar.

01

Auditoría antes de diseñar

No abrimos un archivo sin saber antes qué lo va a romper. El informe de escalabilidad es el primer entregable y llega antes de que haya diseño que enseñar.

02

Archivo maestro versionado

No trabajamos sobre copias. Trabajamos sobre un maestro con historial completo.

03

QA por sector

En farma miramos braille EN 15823, pharmacode y plantilla QRD. En cosmética, INCI, PAO y claims del 655/2013. No es el mismo filtro.

04

Trazabilidad documentada

Cada entrega lleva su changelog: qué cambió, en qué versión, contra qué documento validado y quién lo aprobó.

Auditoría inicial

Diez de los cuarenta y tantos puntos de control.

La lista entera va en el informe que entregamos en el paso 01. Estos diez son los que más veces han salido mal en un arte que llegó dado por bueno.

  1. 01Las fuentes del arte incluyen diacríticos del este de Europa y turco.
  2. 02Hay fallback declarado para griego, cirílico y CJK.
  3. 03Los campos de texto absorben un 30% más de longitud sin mover el troquel.
  4. 04El cuerpo mínimo legal se respeta en el idioma más largo, no solo en español.
  5. 05La zona de seguridad aguanta el bloque legal completo del mercado más exigente.
  6. 06El braille no pisa texto ni barniz, y la altura de punto es la de EN 15823.
  7. 07El código de barras y el pharmacode tienen quiet zone y contraste suficientes.
  8. 08El texto está vivo, no vectorizado: lo vectorizado no se puede versionar.
  9. 09Los colores separan limpio: sin RGB y sin tintas planas huérfanas.
  10. 10La línea de troquel está en capa propia y no imprime.
Sobre el proceso

Qué esperar si empiezas hoy.

No. Pedimos un kick-off de 90 minutos y luego una validación por hito. El resto lo llevamos nosotros. Si tu equipo tiene ancho de banda cero, podemos funcionar con aprobaciones asíncronas.

El sistema está construido para absorberlo. Un cambio de claim, de regulación o de fórmula se propaga con trazabilidad. Todo documentado. Lo que sí hay: un changelog versionado que te firma el cliente antes de continuar.

Tu asesor regulatorio valida el contenido. Nosotros respondemos de que el arte final que entregamos coincida exactamente con lo validado. En la práctica: te mandamos la versión con los cambios marcados campo a campo, tu asesor valida sobre eso, y lo aprobado se congela en el maestro con su registro de cambios. No firmamos el dossier ni te decimos qué tiene que decir la etiqueta. Sabemos leerla y aplicarla sin que se pierda nada por el camino.

También. Reservamos capacidad cada mes para trabajos urgentes. Respuesta en 24 h laborables con alcance y plazo por escrito, y entrega en 72 h si el alcance es razonable y el archivo maestro ya está preparado.

Si hay cambios, los hacemos. La idea es que tú recibas la versión lista, no que tengas que preocuparte de cuántas vueltas ha dado. Las dos revisiones que sí contamos son nuestras, una visual y otra normativa, y pasan antes de que la versión llegue a ti.

Fuentes con diacríticos del este de Europa y turco, fallback declarado para griego, cirílico, árabe y CJK, cuerpo mínimo legal en el idioma más largo, zona de seguridad y tolerancia de troquel, braille EN 15823, contraste y quiet zone del código de barras y del pharmacode, texto vivo y no vectorizado, y separación de color limpia. Los diez primeros están publicados en esta página. La lista entera va en el informe del paso 01.

Sigue por aquí
Cuándo se nota

El proceso se nota a partir del tercer mercado.

Si vas por el tercero y cada uno te cuesta lo mismo que el primero, hay algo que arreglar antes del cuarto.

Cuéntanos tu casoVer servicios