Concept or base pack analysis
If the pack doesn't exist yet, we design it from the concept up, with scale built in from the first stroke. If it does, before touching anything we audit the original artwork against a 40+ point checklist. Do the fonts support diacritics? Do the text boxes absorb +30% length? Does the halftone survive short runs? This is where we catch the problems that would otherwise appear at language seven.