01
Each language moves the date
What you meant to close in two weeks slips into next quarter.
Multilingual
packaging design
that scales.
You export to several markets, and every new language costs you weeks on the artwork. Here it comes out of one master file, with each country's typography and rules.
We reply within 24 hours with scope and timeline in writing.
The problem we solve
Packaging doesn't break in design.It breaks when it has to reachseveral markets.
The pack gets signed off and it looks done. Until another market turns up, another language, another rulebook, and versions start appearing everywhere.
02
An artwork error costs far more than a correction
In food, cosmetics or pharma, one wrong piece of data can end in a reprint, a halted batch or a delayed launch.
03
“Cheap” gets expensive, three times over
What you save hiring fast, you pay back in corrections.
04
Knowing which version is the good one is part of the job
When someone asks what changed, who approved it or which version went to press, you should be able to find the answer in seconds.
Our answer
One system.One master file.Infinite versions.
We're not another studio. We work with companies that sell in several markets and need their labels, languages and versions under control. Especially when there is no internal team that can spend weeks coordinating every adaptation.
01
System, not improvisation
Ten years of the founder's craft, distilled into a five-step process. Each step comes from a specific error.
02
Specialists, not generalists
We design packaging and adapt its artwork into as many languages as you need. That's all: no brand identity, no corporate websites, no printing.
03
Dates met, batches clean
Two reviews per version, visual and regulatory, plus traceability of what changed. The control exists so press day holds no surprises.
04
Designed to scale
The sixth language is quoted like the second. The expensive work sits in the master file and is done once.
Multilingual adaptation, live
Same pack, every market.
A translator hands back text. The work here is typography, lengths, local regulation and brand consistency, all resolved inside the artwork.
Change market
4languages
Services
Four capabilities, one continuous flow.
S/01Base
Packaging design
Concept and structure built from day one to scale across multiple markets.
S/02Core
Multilingual artwork adaptation
One master file, one version per market, with each country's typography, lengths and rules.
S/03Ongoing
Change management
Regulatory and brand updates propagated in order, with full traceability.
S/04Scale
Variant production
SKUs, formats, sizes. Every variant with its coherent language version.
Sectors
The same problem across four regulated sectors.
Health and pharma, chemical and industrial, food, beauty and care. The rulebook changes in each one. The method does not.
01
Health & pharma
Leaflets, labels and cartons with rigorous regulatory compliance per market.
02
Chemical & industrial
CLP/GHS labelling, pictograms and H/P statements adapted by language with zero margin.
03
Food
Food labelling: nutrition, allergens and claims by country, current with every rule change.
04
Beauty & care
INCI, legal claims and line consistency for simultaneous multi-market launches.
How we work
Five steps.None improvised.
Five steps that work the same for one reference or for the whole range. What changes is how much time they save you.
- 01
Concept or audit
No pack yet, we design it from scratch with scale built in. With one, we audit the artwork and find where it breaks.
- 02
Prep for scalability
We rebuild the file with layers, variables and type systems built to multiply.
- 03
Multilingual adaptation
We deploy the system across N languages. Typography, lengths, special characters, local regs.
- 04
Quality control
Double review: visual and regulatory. Sector-specific checklist. Nothing ships without structured approval.
- 05
Structured delivery
Print-ready artwork: prepress checked, consistent naming, version traceability.
Our founder's experience
Ten years of craft, and how far it reaches.
- 10+
- years of the founder's craft
- 24
- official EU languages
- 5
- non-Latin scripts supported
- 4
- regulated sectors